PHP i rosyjskie litery
Co dzieje się z rosyjskimi literami podczas wysyłania za pomocą żądania PHP do ... poczty, np.? „zakodowane” litery rosyjskie są wyświetlane poprawnie, ale z pola tekstowego Formularza z hieroglifami:
Strona HTML:
<tr>
<td style="width: 280px">Содержание работ</td>
<td><input type="text" id="workContent"/></td>
</tr>
Strona PHP:
$WorkContent = $_REQUEST["workContent"]; //Содержание работ
// ...
$WorkContentLabel = "Содержание работ";
// ...
$message .= $WorkContentLabel . ":\t" . $WorkContent . "\n";
// ...
// email stuff (data below changed)
$to = "[email protected]";
$from = "[email protected]";
$from_header = "From: Russian site command ";
$subject = "Message with russian letters";
$subject = '=?utf-8?B?'.$subject.'?=';
$message .= $subject;
// send message
mail($to, $subject, $message, $from_header);
Użytkownik wprowadza treść w polu tekstowym:alt tekst http://lh3.ggpht.com/_1TPOP7DzY1E/S1y6Y0wb9tI/AAAAAAAAC88/OkdMQkO47HQ/s800/works.png
i przesyła formularz.
Co otrzymuję (w GMAIL):
Содержание работ: 1)Содержание 2)RABOT
Więc,mocno zakodowane Rosyjski tekst - OK,wysłane przez formularz Rosyjski tekst -NOK, wysłane przez formularzASCII tekst - OK.
Czy ktoś wie, co może być przyczyną tego dziwnego zachowania z kodowaniem?
EDYCJA: używane
$subject = " оборудования - subject with russian letters";
$subject = '=?UTF-8?B?' . base64_encode($subject) . '?=';
$message .= $subject;
uzyskuje temat taki jak ÿ - temat rosyjskimi literami http://lh6.ggpht.com/_1TPOP7DzY1E/S1zFqFe9ohI/AAAAAAAAC9E/PZ7C4JtEHTU/s800/subject.png
