PHP und russische Buchstaben
Was passiert mit russischen Buchstaben, wenn per PHP-Anfrage an ... eine Mail gesendet wird, z. Die "hartcodierten" russischen Buchstaben werden korrekt angezeigt, jedoch aus dem Textfeld des Formulars mit Hieroglyphen:
HTML-Seite:
<tr>
<td style="width: 280px">Содержание работ</td>
<td><input type="text" id="workContent"/></td>
</tr>
PHP Seite:
$WorkContent = $_REQUEST["workContent"]; //Содержание работ
// ...
$WorkContentLabel = "Содержание работ";
// ...
$message .= $WorkContentLabel . ":\t" . $WorkContent . "\n";
// ...
// email stuff (data below changed)
$to = "[email protected]";
$from = "[email protected]";
$from_header = "From: Russian site command ";
$subject = "Message with russian letters";
$subject = '=?utf-8?B?'.$subject.'?=';
$message .= $subject;
// send message
mail($to, $subject, $message, $from_header);
Benutzer geben einige Inhalte in das Textfeld ein:Alternativtext http://lh3.ggpht.com/_1TPOP7DzY1E/S1y6Y0wb9tI/AAAAAAAAC88/OkdMQkO47HQ/s800/works.png
und der übermittelt das Formular.
Was erhalte ich (in GMAIL):
Содержание работ: 1)Содержание 2)RABOT
Damit,fest codiert Russischer Text - OK,gesendet durch das formular Russischer Text -NOK, gesendet durch das FormularASCII Text - OK.
Weiß jemand, was die Ursache für dieses seltsame Verhalten bei der Codierung sein könnte?
EDIT: gebraucht
$subject = " оборудования - subject with russian letters";
$subject = '=?UTF-8?B?' . base64_encode($subject) . '?=';
$message .= $subject;
erhält ein Motiv wie ÿ - Betreff mit russischen Buchstaben http://lh6.ggpht.com/_1TPOP7DzY1E/S1zFqFe9ohI/AAAAAAAAC9E/PZ7C4JtEHTU/s800/subject.png
