Znaki Unicode w ggplot2 Wyjście PDF
Jak mogę używać znaków Unicode do etykiet, tytułów i podobnych rzeczy na wykresie PDF utworzonym za pomocą ggplot2?
Rozważ następujący przykład:
library(ggplot2)
qplot(Sepal.Length, Petal.Length, data=iris, main="Aʙᴄᴅᴇғɢʜɪᴊᴋʟᴍɴᴏᴘǫʀsᴛᴜᴠᴡxʏᴢ")
ggsave("t.pdf")
Tytuł fabuły wykorzystuje znaki Unicode (małe kapsle), które na wyjściu wyglądają jak...
. Problem występuje tylko w działkach pdf; jeśli zastąpię ostatnią linięggsave("t.png")
, to wyjście jest zgodne z oczekiwaniami.
Co ja robię źle? Skrypt R, który mam, jest w kodowaniu UTF-8. Niektóre informacje o systemie:
R version 2.14.1 (2011-12-22)
Platform: x86_64-pc-linux-gnu (64-bit)
locale:
[1] LC_CTYPE=en_US.UTF-8 LC_NUMERIC=C
[3] LC_TIME=en_US.UTF-8 LC_COLLATE=en_US.UTF-8
[5] LC_MONETARY=en_US.UTF-8 LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
[7] LC_PAPER=C LC_NAME=C
[9] LC_ADDRESS=C LC_TELEPHONE=C
[11] LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=C
attached base packages:
[1] stats graphics grDevices utils datasets methods base
Szukając rozwiązania tego problemu, znalazłem kilkadowód że R używa kodowania jednobajtowego dla kodowań wielobajtowych, takich jak UTF-8 dla wyjścia PDF lub postscript. Znalazłem także sugestie, aby na przykład móc uzyskaćZnak euro działa, ale nie ma ogólnego rozwiązania.