Wiem, że jest to dość łatwe dla UITableViewCells, ale nie jestem pewien, jak podejść do tego za pomocą UICollectionView.

EDYTOWAĆ. Zdjęcia do wyjaśnienia. Treść tekstowa komórek nie jest tutaj taka sama, ale powinny być. W krajobrazie:

W portrecie:

Próbowałem naiwnie zmienić kolor etykiety tekstowej mojej komórki na kolor tła komórki w oparciu o właściwość wiersza ścieżki indeksu wcellForItemAtIndexPath: metoda. Jednak właściwość wiersza indeksu ścieżki tak naprawdę nie jest wierszem w UICollectionViewFlowLayout.