Dlaczego połączenie z tym samym plikiem nie działa na niektórych platformach?

W cygwin następujący kod działa poprawnie

R Funkcje potokowe

Czy możliwe jest warunkowe potokowanie w PowerShell, tzn. Wykonanie elementu rurociągu tylko wtedy, gdy spełniony jest warunek?