Результаты поиска по запросу "gettext"
Как заставить PoEdit правильно анализировать пользовательскую реализацию «ngettext»?
Я кодировал оболочку gettext, которая немного упрощает весь процесс l10n, но почему-то я не могу заставить PoEdit правильно идентифицировать и анализировать ...
Почему у gettext нет опции хранения в БД?
Я делаю i18n в веб-приложении с использованием Django, которое использует gettext в качестве основы i18n. Кажется очевидной идеей, что переводы должны хранит...
РЕДАКТИРОВАТЬ: проблема была исправлена в источнике Django (по состоянию на май 2011 года).
ал здесь и Google тоже! Но не удалось найти решение, я действительно noob с python, но смог установить Python отдельно от yum.Теперь мне нужно перекомпилиров...
Но это сложный вопрос - что делать с частичными фрагментами, которые требуют перевода (как в вашем случае).
лонах Django, как мне перевести блок, содержащий HTML? Например: {% trans "Please" %} <a href="{% url login %}?next={{ currentUrlPath }}"> {% trans "log in" %} </a> {% trans "in order to use MyApplicationName." %} Разделение переведенных строк ...
Добавьте его в свою виртуальную среду:
аюсь заставить gettext работать в Django на моем OSX Leopard django_manage.py makemessages -l nl Importing Django settings module settings processing language nl Error: errors happened while running xgettext on __init__.py /bin/sh: xgettext: ...
Удаление всех нечетких записей файла PO
Кто-нибудь знает способ массового удаления всех нечетких переводов из файла PO. Что-то вроде: if #, fuzzy == TRUE Тогда SET msgstr = "" AND REMOVE #, fuzzy
Проблемы с PHP Gettext (например, не потокобезопасны?)
Я хочу начать использовать gettext для обработки моих переводов в веб-проектах (PHP 5). Поскольку это широко используемый стандарт с хорошей репутацией, он кажется лучшим выбором. Тем не менее, я также слышал о сервере несовместимо, и это не ...
Как gettext обрабатывает динамический контент?
В php (или, может быть, gettext в целом), что делает gettext, когда видит переменную для динамического содержимого?Я имею в виду 2 случая.1) ПустьСкажи, что ...