Internacjonalizuję aplikację i nie mogę dowiedzieć się, jak zadeklarować łańcuch tłumaczenia, który zawiera zarówno pojedyncze, jak i podwójne cudzysłowy. Oto przykład ciągu en.yml, który próbuję

en:
  my_string: When you're using double quotes, they look like "this"

W powyższym ciągu pojawia się następujący błąd:

can not load translations from /vagrant/config/locales/en.yml,
expected it to return a hash, but does not

Gdyby były tylko podwójne cytaty, zawinąłbym je w pojedyncze cytaty i odwrotnie. Jak jednak radzić sobie z cudzysłowami podwójnymi i pojedynczymi?