Obecnie piszę mailer w RoR 3.2, który wysyła maile, które powinny być zlokalizowane w oparciu o język użytkownika. Udało mi się wyrenderować poprawne zlokalizowane widoki, ale mam pewne trudności z niektórymi polami, które wymagają zmiany ustawień narodowych (takich jak temat). Przeczytałem już kilka postów, które są przeciwko zmianie ustawień regionalnych przed wysłaniem wiadomości e-mail. Użytkownicy mają wiele różnych języków, co oznaczałoby zmianę moich ustawień regionalnych za każdym razem, gdy użytkownik otrzyma wiadomość e-mail.

Wiem, że można zmienić ustawienia regionalne, wysłać wiadomość e-mail, zmienić ustawienia regionalne. To nie wygląda na szynowy sposób. Czy jest to właściwy sposób?

Oto fragment:

class AuthMailer < ActionMailer::Base
  add_template_helper(ApplicationHelper)
  default :from => PREDEF_MAIL_ADDRESSES::System[:general]

  [...]

  def invite(address, token, locale)
    @token = token
    @locale = locale
    @url = url_for(:controller => "signup_requests", :action => "new", :token => token.key, :locale => locale)

    mail(:subject => "Invitation", :to => address) do |format|
      format.html { render ("invite."+locale) }
      format.text { render ("invite."+locale) }
    end
  end

  [...]
end

Moje poglądy

auth_mailer
  invite.en.html.erb
  invite.en.text.erb
  invite.it.html.erb
  invite.it.text.erb
  ...

W skrócie, w tym przypadku chciałbym zlokalizować: temat używając @locale, ale nie przez uruchomienie: I18n.locale = locale