В настоящее время я пишу почтовую программу в RoR 3.2, которая будет рассылать письма, которые должны быть локализованы на основе пользователей '. язык. Мне удалось отобразить правильные локализованные представления, но у меня есть некоторые трудности с некоторыми полями, которые требуют изменения локали (например, предмета). Я уже прочитал некоторые сообщения, которые не поддерживают изменение языка перед отправкой электронного письма. У пользователей много разных языков, и это будет означать изменение моей локали каждый раз, когда пользователю отправляется электронное письмо.

Я знаю, что можно будет изменить язык, отправить электронное письмо, изменить язык обратно. Это не похоже на путь рельсов. Есть ли правильный способ сделать это?

Вот фрагмент:

class AuthMailer < ActionMailer::Base
  add_template_helper(ApplicationHelper)
  default :from => PREDEF_MAIL_ADDRESSES::System[:general]

  [...]

  def invite(address, token, locale)
    @token = token
    @locale = locale
    @url = url_for(:controller => "signup_requests", :action => "new", :token => token.key, :locale => locale)

    mail(:subject => "Invitation", :to => address) do |format|
      format.html { render ("invite."+locale) }
      format.text { render ("invite."+locale) }
    end
  end

  [...]
end

Мои взгляды

auth_mailer
  invite.en.html.erb
  invite.en.text.erb
  invite.it.html.erb
  invite.it.text.erb
  ...

Короче говоря, в этом случае я хотел бы локализовать: subject с помощью @locale, но не запустив: I18n.locale = locale