Mam rozszerzoną klasę RequiredAttribute, która nie wysyła z powrotem komunikatów o błędach. Jeśli sprawdzę to w debuggerze, tekst jest w porządku.

public class VierRequired : RequiredAttribute
{
    public VierRequired(string controlName)
    {
        //...
    }

    public string VierErrorMessage
    {
        get { return ErrorMessage; }
        set { ErrorMessage = value; }
    }

    // validate true if there is any data at all in the object
    public override bool IsValid(object value)
    {
        if (value != null && !string.IsNullOrEmpty(value.ToString()))
            return true;

        return false; // base.IsValid(value);
    }
}

Nazywam to w ten sposób

[VierRequired("FirstName", VierErrorMessage = "Please enter your first name")]
public string FirstName { get; set; }

I widok mvc

<%: Html.TextBoxFor(model => model.FirstName, new { @class = "formField textBox" })%>
<%: Html.ValidationMessageFor(model => model.FirstName)%>

Działa, gdy używam normalnej wymaganej adnotacji

[Required(ErrorMessage = "Please enter your name")]
public string FirstName { get; set; }

Ale zwyczaj nie wysyła żadnych komunikatów o błędach