To pytanie ma już tutaj odpowiedź:

Biorąc pod uwagę niektóre słowniki

Dictionary<string, string> GroupNames = new Dictionary<string, string>();
Dictionary<string, string> AddedGroupNames = new Dictionary<string, string>();

Nie jestem w stanie połączyć ich w jeden:

GroupNames = GroupNames.Concat(AddedGroupNames);

ponieważ „tego typu nie można niejawnie przekonwertować”. Wierzę (a mój kod dowodzi, że jestem prawdziwy), ich typ jest taki sam - co przeoczę?