iphone - UIGestureRecognizer zapobiega przewijaniu UITableView w Xcode 4.5

Dodałem dwa rozpoznawacze gestów przesuwania (przesuń palcem w lewo i przesuń palcem w prawo) do mojegoUITableView. Po tym mój widok tabeli przestał się przewijać. W tym samym czasie-(void)didSelectRowAtIndex działa w porządku. Co może być problemem?

Wszystko, co zrobiłem, to przeciągnięcie i upuszczenie Swipe Gesture Recognizers z biblioteki obiektów na mój UITableView.

Jeśli je usunę, moja tabela zacznie się ponownie przewijać.

UPD:

Dzieje się tak po uaktualnieniu do Xcode 4.5. W starszych wersjach Xcode nie ma takiego problemu. Aby uniknąć tego zachowania - dodajUIGestureRecognizers programowo, nie w IB.

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion