iphone - UIGestureRecognizer impede que o UITableView roteje no Xcode 4.5

Eu adicionei dois reconhecedores de gesto de furto (deslize para a esquerda e deslize para a direitaUITableView. Depois disso, minha visualização de tabela parou de rolar. Ao mesmo tempo-(void)didSelectRowAtIndex funciona bem. Qual pode ser o problema?

Tudo o que fiz foi arrastar e soltar Swipe Gesture Recognizers da biblioteca de objetos para o meu UITableView.

Se eu removê-los, minha mesa começa a rolar novamente.

UPD:

Isso acontece após a atualização para o Xcode 4.5. Não existe esse problema em versões mais antigas do Xcode. Para evitar esse comportamento, adicioneUIGestureRecognizers programaticamente, não no IB.

questionAnswers(4)

yourAnswerToTheQuestion