Mam widok siatki z przyciskami w każdym rzędzie:

Przyciski są w polu szablonu:

<asp:GridView ID="storyGridView" runat="server" AllowSorting="True" AutoGenerateColumns="False" 
      BackColor="#DEBA84" BorderColor="#DEBA84" BorderStyle="None" BorderWidth="1px" CellPadding="3"    
      CellSpacing="2" DataKeyNames="PK_NonScrumStory" DataSourceID="SqlDataSource1">
...
        <asp:TemplateField HeaderText="Actions">
            <ItemTemplate>
                <asp:Button ID="viewHoursButton" runat="server" Text="View Hours" OnClick="viewHoursButton_OnClick" />
                <asp:Button ID="addHoursButton" runat="server" Text="Add Hours" OnClick="addHoursButton_OnClick" />
                <asp:Button ID="editButton" runat="server" Text="Edit" OnClick="editButton_OnClick" />
                <asp:Button ID="deleteButton" runat="server" Text="Delete" OnClick="deleteButton_OnClick" />
            </ItemTemplate>
        </asp:TemplateField>

Jak uzyskać nazwę klucza danych po kliknięciu?

protected void viewHoursButton_OnClick(object sender, EventArgs e)
{
    //get PK_NonScrumStory for clicked row
}