Jaki byłby najlepszy sposób na wypełnienie (lub wygenerowanie) pliku szablonu XML z mapowania wyrażeń XPath?

Wymagania są takie, że musimy zacząć od szablonu (ponieważ może to zawierać informacje, które nie zostały w inny sposób przechwycone w wyrażeniach XPath).

Na przykład szablonem początkowym może być:

<s11:Envelope xmlns:s11='http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/'>
    <ns1:create xmlns:ns1='http://predic8.com/wsdl/material/ArticleService/1/'>
      <article xmlns:ns1='http://predic8.com/material/1/'>
        <name>?XXX?</name>
        <description>?XXX?</description>
        <price xmlns:ns1='http://predic8.com/common/1/'>
          <amount>?999.99?</amount>
          <currency xmlns:ns1='http://predic8.com/common/1/'>???</currency>
        </price>
        <id xmlns:ns1='http://predic8.com/material/1/'>???</id>
      </article>
    </ns1:create>
  </s11:Body>
</s11:Envelope>

Następnie otrzymujemy coś w stylu:

expression: /create/article[1]/id                => 1
expression: /create/article[1]/description       => bar
expression: /create/article[1]/name[1]           => foo
expression: /create/article[1]/price[1]/amount   => 00.00
expression: /create/article[1]/price[1]/currency => USD
expression: /create/article[2]/id                => 2
expression: /create/article[2]/description       => some name
expression: /create/article[2]/name[1]           => some description
expression: /create/article[2]/price[1]/amount   => 00.01
expression: /create/article[2]/price[1]/currency => USD

Powinniśmy wtedy wygenerować:

<ns1:create xmlns:ns1='http://predic8.com/wsdl/material/ArticleService/1/'>
    <article xmlns:ns1='http://predic8.com/material/1/'>
        <name xmlns:ns1='http://predic8.com/material/1/'>foo</name>
        <description>bar</description>
        <price xmlns:ns1='http://predic8.com/common/1/'>
            <amount>00.00</amount>
            <currency xmlns:ns1='http://predic8.com/common/1/'>USD</currency>
        </price>
        <id xmlns:ns1='http://predic8.com/material/1/'>1</id>
    </article>
    <article xmlns:ns1='http://predic8.com/material/2/'>
        <name>some name</name>
        <description>some description</description>
        <price xmlns:ns1='http://predic8.com/common/2/'>
            <amount>00.01</amount>
            <currency xmlns:ns1='http://predic8.com/common/2/'>USD</currency>
        </price>
        <id xmlns:ns1='http://predic8.com/material/2/'>2</id>
    </article>
</ns1:create>

Jestem zaimplementowany w Javie, chociaż wolałbym rozwiązanie oparte na XSLT, jeśli jest to możliwe.

PS: To pytanie jest przeciwieństwem innegopytanie Ostatnio zapytałem.