Używam Notepad ++ do zastąpienia tekstu w 5453-wierszowym pliku językowym. Format wierszy pliku:

<code>variable.name = Variable Value Over Here, that''s for sure, Really
</code>

Podwójny apostrof jest zamierzony.

Muszę przekonwertować przypadek wartości na zdanie, z wyjątkiem słów „Tutaj” i „Naprawdę”, które są właściwe i powinny być pisane wielką literą. Jak widzisz, sprawa w obrębie wartości jest zazwyczaj mieszana na początku.

Pracowałem nad tym przez chwilę. Do tej pory mam tylko:

<code> (. )([A-Z])(.+)
</code>

który wydaje się przynajmniej wybierać odpowiednie łańcuchy. Część zastępcza to miejsce, w którym się zmagam.