Estoy usando Notepad ++ para hacer un reemplazo de texto en un archivo de idioma de 5453 filas. El formato de las filas del archivo es:

<code>variable.name = Variable Value Over Here, that''s for sure, Really
</code>

El doble apóstrofe es intencional.

Necesito convertir el valor en el caso de la sentencia, excepto por las palabras "Aquí" y "Realmente" que son adecuadas y deben permanecer en mayúsculas. Como puede ver, para empezar, el caso dentro del valor normalmente se mezcla.

He trabajado en esto por un tiempo. Todo lo que tengo hasta ahora es:

<code> (. )([A-Z])(.+)
</code>

que parece al menos seleccionar las cadenas adecuadas. La pieza de reemplazo es donde estoy luchando.