Estou usando o Notepad ++ para fazer alguma substituição de texto em um arquivo de idioma de 5453 linhas. O formato das linhas do arquivo é:

<code>variable.name = Variable Value Over Here, that''s for sure, Really
</code>

O apóstrofo duplo é intencional.

Eu preciso converter o valor para o caso de sentença, exceto para as palavras "Aqui" e "Realmente", que são adequadas e devem permanecer em maiúsculas. Como você pode ver, o caso dentro do valor é tipicamente misturado para começar.

Eu trabalhei nisso por um tempo. Tudo o que tenho até agora é:

<code> (. )([A-Z])(.+)
</code>

que parece, pelo menos, selecionar as seqüências adequadas. A peça de substituição é onde eu estou lutando.