Результаты поиска по запросу "gettext"
Gettext автоматическая генерация комментариев
Я делаю i18n для проекта php с использованием gettext. Я хотел бы использовать функция автоматического комментирования [http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#PO-Files]давать подсказки переводчикам при переводе длинных фраз, ...
i18n с jinja2 + GAE
Я гуглил для примера GAE + jinja i18n, но не смог его найти. Кто-нибудь может предоставить ссылку или рабочий пример? В моих усилиях используются переводы Django, и я не знаю, рекомендуется ли это делать. import jinja2 from django.utils import ...
Могу ли я автоматически обновлять msgid в .po файлах gettext для тривиальных изменений текста?
При использовании gettext исходный (обычно английский) текст сообщений служит ключом сообщения ("msgid") для переводов. Это означает, что каждый раз, когда изменяется исходный текст, сообщение должно обновляться во всех файлах .po. Для реальных ...
Ключевые слова PoEdit - множественное число
Я включил в приложение систему локализации, подобную gettext, но моя функция перевода выглядит следующим образом: t($category, $string, [$plural_string, $number, $vprintf_arguments])Мои ключевые слова PoEdit: t:2 t:2,3 t: 2 сообщает PoEdit для ...
poedit обходной путь для динамического gettext
Я начал использовать gettext для перевода текста и сообщений, которые я отправляю пользователю. Я использую Poedit в качестве редактора, но я борюсь с динамическими сообщениями. Например, у меня есть такие вещи, как логин, где у меня есть ...
Android Edittext - Очистка пролетов
Я пытаюсь получить EditText, чтобы очистить его промежутки, вызываяEditText.getText().clearSpans(), Однако, если я вызываю этот метод, EditText начинает вести себя странно, с переводом строки в виде блоков и любых интервалов, которые я тогда ...
Ошибка компилятора - команда msgfmt не найдена
Я пытаюсь обновить Git с моего общего хостинга. Для этого я следую за этими шагами: Скачать последнюю версию GitРаспакуйте и поместите его на серверСконфигурируйте и создайте Makefile ->./configure ...
Django: gettext и принуждение к Unicode
У меня есть следующий код в моем приложении Django. class Status(object): def __init__(self, id, desc): self.id = id self.desc = desc def __unicode__(self): return self.desc STATUS = Status(0, _(u"Some text")) Когда я пытаюсь отобразить какой-то ...
строковые переменные php в gettext
Как gettext переводит строковые переменные? Кажется, он не хочет этого делать. Допустим, у меня есть $ предложений = "Hello World"; а потом хочу эхо($ Предложение); ... как я могу сделать это, чтобы я мог перевести то, что внутри $ предложение в ...
PHP gettext в Windows
Есть несколько учебных пособий по gettext (с Poedit) ... к сожалению, это в основном для среды UNIX. И еще более прискорбно, что я использую свой сервер WAMP в Windows XP (но я разрабатываю для среды UNIX), и ни одно из руководств не может ...