Я начал использовать gettext для перевода текста и сообщений, которые я отправляю пользователю. Я использую Poedit в качестве редактора, но я борюсь с динамическими сообщениями.

Например, у меня есть такие вещи, как логин, где у меня есть переменная, которая сообщает тип ошибки.

$this->translate('page-error-' . $error);

Когда я автоматически обновляюсь из poedit, это читается как "page-error-". У меня есть файл, в который я помещаю фиктивные вызовы метода translate со всеми возможными ключами, чтобы они добавлялись в мой poedit при автообновлении.

Мне не особенно нравится эта ситуация. Как вы, ребята, делаете это?

Спасибо за ваши идеи