Próbowałem zaimplementować wielokolorowe teksty, jak pokazano tutaj:

wielokolorowy tekst na wykresie

które odnosiły się do tego:

wielokolorowy tekst w R

To właśnie wymyśliłem (z pomocątutaj):

require(ggplot2)
require(grid)
png(file="multicolortitle.png",width=800,height=500)
qplot(x = hp,y = mpg,data = mtcars,color=factor(mtcars$cyl),size=2) +
  scale_colour_manual(values = c("red3","green3","blue3")) + 
  theme_bw() +
  opts(title = " \n ") +
  opts(legend.position = "none") 
spacing  <- 20
grid.text(0.5, unit(1,"npc") - unit(1,"line"), 
          label=paste("4 cylinder,",paste(rep(" ",spacing*2), collapse='')),
          gp=gpar(col="red3", fontsize=16,fontface="bold"))
grid.text(0.5, unit(1,"npc") - unit(1,"line"), 
          label=paste(paste(rep(" ",spacing), collapse=''),"6 cylinder,",
            paste(rep(" ",spacing), collapse='')),
          gp=gpar(col="green3", fontsize=16,fontface="bold"))
grid.text(0.5, unit(1,"npc") - unit(1,"line"), 
          label=paste(paste(rep(" ",spacing*2), collapse=''),"8 cylinder"),
          gp=gpar(col="blue3", fontsize=16,fontface="bold"))
grid.text(0.5, unit(1,"npc") - unit(2,"line"), 
          label=paste(paste(rep(" ",spacing*0), collapse=''),
            "- Horsepower versus Miles per Gallon"),
          gp=gpar(col="black", fontsize=16,fontface="bold"))
dev.off()

Oto wynikowy wykres:

Moje pytanie: czy jest w tym celu bardziej elegancka metoda? Chciałbym móc korzystaćggsave na przykład, tworzenie odstępów jest bardzo ręcznym procesem - nie nadaje się do scenariuszy, w których muszę automatycznie tworzyć setki wątków o takim charakterze. Widziałem pisanie niektórych funkcji, ale może istnieje lepszy sposób na zaimplementowanie metod wykorzystywanych w funkcji drukowania bazowego?