Prawidłowo przekaż listę Groovy do kodu JavaScript w GSP

Tworzę aplikację internetową z Grails. Mam listę z danymi, które muszą być włączone w JavaScript, aby wykonać pewne obciążenie dynamiczne<select> lista rozwijana. Zasadniczo otrzymuję listę dwóch poziomów z serwera, a następnie pierwszy poziom jest prezentowany na polu rozwijanym. Gdy użytkownik wybierze opcję, lista skojarzona z tą opcją zostanie wyświetlona na innym polu rozwijanym.

(Uproszczony) kod na stronie gsp funkcji JavaScript jest następujący

function selecTipe() {
        var types = ${typeList}
        alert('List of types ' + types )

Problem polega na tym, że jeśli typList jest zdefiniowany (w Groovy) jako

typeList = [['TYPE1', ['VAR1','VAR2','VAR3']], 
            ['TYPE2', ['VAR1','VAR2','VAR3']]
            ['TYPE3', ['VAR1','VAR2','VAR3']] ]

kiedy strona jest renderowana, kod JavaScript wygląda tak

function selecTipe() {
        var types = [[ TYPE1, [ VAR1, VAR2, VAR3 ]], 
                     [ TYPE2, [ VAR1, VAR2, VAR3 ]]
                     [ TYPE3, [ VAR1, VAR2, VAR3 ]] ]
        alert('List of types ' + types )

co jest błędne, ponieważ JavaScript traktuje nie jako łańcuchy, ale jako odniesienia z powodu braku cudzysłowów.

Czy jest jakiś sposób, aby zmusić Groovy do wydrukowania listy tablic z cudzysłowami lub w inny prosty sposób, aby to osiągnąć?

PD: Mogę wykonać określoną funkcję, aby to osiągnąć, ale myślę, że powinien to być łatwy sposób ...

EDYTOWAĆ: Dodałem pełną strukturę danych, co jest trochę bardziej skomplikowane niż prosta lista

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion