Mam NSTextView z wyłączoną opcją „Smart Quotes”:

Jednak gdybym miał wpisać:

'Witaj świecie'

W widok tekstowy zostaje natychmiast zastąpiony przez:

'Witaj świecie'

(zobacz, jak zastąpiono pojedyncze cytaty).

Pomyślałem, że wyłączenie inteligentnych cytatów mogłoby się tym zająć, ale wydaje się, że nie pomaga. Jakieś sugestie na temat tego, jak odejść z tych ładniejszych cytatów?