Jak sprawić, by Hibernate ignorował metodę?

Dlaczego aplikacja ulega awarii podczas ładowania wstępnie wypełnionej bazy danych do danych podstawowych po pierwszym otwarciu na starszych urządzeniach?

Rekursywne obietnice?