Próbuję utworzyć projekt mvc na wiosnę przy użyciu maven i uzyskać następujący błąd w pliku pom.xml:

CoreException: Nie można obliczyć planu budowy: Plugin org.apache.maven.plugins: wtyczka maven-compiler-2.3: nie można rozwiązać jednej z jej zależności: Nie można odczytać deskryptora artefaktu dla wtyczek org.apache.maven: maven-compiler-plugin: jar: 2.3.2: ArtifactResolutionException: Niepowodzenie transferu org.apache.maven.plugins: maven-compiler-plugin: pom: 2.3.2 z http: // repo.maven.apache.org/maven2 był buforowany w lokalnym repozytorium, rozdzielczość nie będzie ponownie próbowana, dopóki nie upłynie okres aktualizacji centralnej lub nie zostaną wymuszone aktualizacje. Oryginalny błąd: nie można przenieść artefaktu org.apache.maven.plugins: maven-compiler-plugin: pom: 2.3.2 z / do centralnego (http: // repo.maven.apache.org/maven2): Połączenie odrzucone: nie dalsze informacje dohttp://repo.maven.apache.org/maven2/org/apache/maven/plugins/maven-compiler-plugin/2.3.2/maven-compiler-plugin-2.3.2.pom

Czy jest to związane z serwerem proxy lub zaporą? Co mogę zrobić, aby to naprawić?