Estou tentando fazer um projeto mvc usando o maven e obtendo o seguinte erro em pom.xml:

CoreException: Não foi possível calcular o plano de compilação: Plugin org.apache.maven.plugins: maven-compiler-plugin: 2.3.2 ou uma de suas dependências não pôde ser resolvida: Falha ao ler o descritor de artefato para org.apache.maven.plugins: maven-compilador-plugin: jar: 2.3.2: ArtifactResolutionException: Falha ao transferir o org.apache.maven.plugins: maven-compiler-plugin: pom: 2.3.2 de http: // repo.maven.apache.org/maven2 foi armazenado em cache no repositório local, a resolução não será tentada novamente até que o intervalo de atualização da central tenha decorrido ou as atualizações sejam forçadas. Erro original: Não foi possível transferir o artefato org.apache.maven.plugins: maven-compiler-plugin: pom: 2.3.2 de / para central (http: // repo.maven.apache.org/maven2): Conexão recusada: não mais informações parahttp://repo.maven.apache.org/maven2/org/apache/maven/plugins/maven-compiler-plugin/2.3.2/maven-compiler-plugin-2.3.2.pom

Está relacionado a proxy ou firewall? O que posso fazer para corrigir isso?