Jeśli kluczem HashMap jest tablica łańcuchowa:

HashMap<String[], String> pathMap;

Czy możesz uzyskać dostęp do mapy przy użyciu nowo utworzonej tablicy łańcuchów lub czy musi to być ten sam obiekt String []?

pathMap = new HashMap<>(new String[] { "korey", "docs" }, "/home/korey/docs");
String path = pathMap.get(new String[] { "korey", "docs" });