Mam pustą matrycęm:

m <- matrix(0, nrow = 4, ncol = 2, byrow = TRUE,
            dimnames = list(c("sp1", "sp2", "sp3", "sp4"),
                            c("x", "y")))

I trzeba wypełnić macierz za pomocą ramki danych d

d <- data.frame(site = c("x", "y", "u", "v"), 
                species = c("sp1", "sp1", "sp1", "sp1"), 
                freq = c(0.2, 0.3, 0.5, 0.1))

więc jeślirowname(m) jest równed[, "species"] im[, "x"] jest równyd[, "site"] następnied[, "freq"] we wpisane we właściwym miejscu w macierzy m, tj. wracając:

m <- matrix(c(0.2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0), nrow = 4, ncol = 2, byrow = TRUE, 
            dimnames = list(c("sp1", "sp2", "sp3", "sp4"),
                            c("x", "y")))

Próbowałem:

m[d[, c("species", "x")]] <- d[, "freq"]

Podejrzewam, że nie wykonuję poprawnie indeksowania ramek danych? Jakieś pomysły? Dzięki.