Trataré de ser lo más claro posible, y comenzaré explicando por qué quiero transformar dos matrices en una matriz.

Para trazar el rendimiento de una cartera frente a un índice de mercado, necesito una estructura de datos como en este formato:

[[portfolio_value1, index_value1]
 [portfolio_value2, index_value2]]

Pero tengo los datos como dos arreglos 1-D separados:

portfolio = [portfolio_value1, portfolio_value2, ...]
index = [index_value1, index_value2, ...]

Entonces, ¿cómo transformo el segundo escenario en el primero? He intentadonp.insert para agregar la segunda matriz a una matriz de prueba que tenía en un shell de Python, mi problema era transponer la primera matriz a una matriz de una sola columna.

Cualquier ayuda sobre cómo lograr esto sin un bucle imperativo sería genial.