Tworzenie linków bez dostępu do href

Na stronie, na której pracuję, używany jest skrypt innej firmy, który zastępuje kilka wystąpień

Jak utworzyć w pełni dostępne zagnieżdżone listy rozwijane za pomocą WAI-ARIA?