Chciałbym poznać lepszy sposób implementacji „internacjonalizacji (i18n)” i „dynamicznego zarządzania adresami URL” w ramach Yii.

A (trudne do utrzymania) rozwiązanie tymczasowe:

// protected/config/main.php
'language' => 'es',
...
'urlManager'=>array(
        'urlFormat'=>'path',
        'showScriptName' => false,
        'rules'=>array(
            // pages
            'es/turismo/<slug:>' => array('visit/page', 'defaultParams' => array('lang' => 'es'), 'urlSuffix' => '.html'),
            'it/visita/<slug:>' => array('visit/page', 'defaultParams' => array('lang' => 'it'), 'urlSuffix' => '.html'),
            'en/travel/<slug:>' => array('visit/page', 'defaultParams' => array('lang' => 'en'), 'urlSuffix' => '.html'),
            'turismo/<slug:>' => array('visit/page', 'urlSuffix' => '.html'),

            // home
            'es/turismo' => array('visit/index', 'defaultParams' => array('lang' => 'es'), 'urlSuffix' => '.html'),
            'it/visita' => array('visit/index', 'defaultParams' => array('lang' => 'it'), 'urlSuffix' => '.html'),
            'en/travel' => array('visit/index', 'defaultParams' => array('lang' => 'en'), 'urlSuffix' => '.html'),

            // contact us
            'es/contactenos' => array('site/contact', 'defaultParams' => array('lang' => 'es'), 'urlSuffix' => '.html'),
            'it/contattaci' => array('site/contact', 'defaultParams' => array('lang' => 'it'), 'urlSuffix' => '.html'),
            'en/contact-us' => array('site/contact', 'defaultParams' => array('lang' => 'en'), 'urlSuffix' => '.html'),

        ),
    ),
...


// protected/controllers/VisitController.php
...
public function actionIndex($lang = 'es'){
    Yii::app()->language = $lang;
    ...
}
public function actionPage($slug, $lang = 'es'){
    Yii::app()->language = $lang;
    ...
}
...

Oznacza to, że nowe reguły konfiguracyjne urlManager dla każdego kontrolera i zawsze przekazują parametr $ lang dla każdej akcji kontrolera. Przykład na żywo:

montmartrebutte.com

Bez powodzenia wypróbowałem kilka innych opcji:

Yii Framework Forum: Dynamiczne trasy menedżera adresów URL

Dzięki!