Mam macierz z kolumnami, które powielają nazwy kolumn znaków.

set.seed(1)
m <- matrix(sample(1:10,12,replace=TRUE), nrow = 3, ncol = 4, byrow = TRUE,
       dimnames = list(c("s1", "s2", "s3"),c("x", "y","x","y")))

m
   x y  x  y
s1 3 4  6 10
s2 3 9 10  7
s3 7 1  3  2

Muszę zsumować wszystkie kolumny z tą samą nazwą kolumny tylko w jednej kolumnie, tj.

m <- matrix(c(9,14,13,16,10,3), nrow = 3, ncol = , byrow = TRUE,dimnames = list(c("s1", "s2", "s3"),c("x", "y")))

    x  y
s1  9 14
s2 13 16
s3 10  3

Miałem grę z prostą sumą w funkcji agregującej, ale nie miałem szczęścia. Jakakolwiek rada? Dzięki.