Po aktualizacji do bootstrap 2.3.0 zauważyłem dziwne zachowanie podpowiedzi popover.

Jeśli wejdziesz w pole i spróbujesz nawigować, podpowiedź zniknie i ukryje pole wprowadzania. Ten problem występuje tylko w najnowszej wersji bootstrapu, nie wiem, co dokładnie zostało zmienione, ale 2.2.2 działa dobrze z Prototype.

jQuery.noConflict();
jQuery('input[data-content]').popover({
    trigger: 'focus'
});

Oto działający przykład:http://jsfiddle.net/U6EDs/4/