После обновления до bootstrap 2.3.0 я заметил странное поведение всплывающей подсказки.

Если вы войдете в поле и попытаетесь уйти, всплывающая подсказка исчезнет и скроет поле ввода. Эта проблема возникает только с последней версией начальной загрузки, не уверен, что именно было изменено, но 2.2.2 хорошо работает с Prototype.

jQuery.noConflict();
jQuery('input[data-content]').popover({
    trigger: 'focus'
});

Вот рабочий пример:http://jsfiddle.net/U6EDs/4/