Nasza aplikacja jest otwarta na komputery Mac zlokalizowana przez wolontariuszy. Wolontariusze wykonają swoją pracę nad specjalnymi kompilacjami lokalizacji oprogramowania (z nieusuniętymi końcówkami), a następnie prześlą nam zmiany w celu zintegrowania z oryginalnymi plikami xib i łańcuchami.

Problem polega na tym, że tak jestsposób na integrację zmian ciągu bez zdmuchiwania poprzednich zmian rozmiaru, Nie widzę sposobu na zintegrowanie nowego ciągui rozmiar zmiany (tak jak w przypadku dodawania lub zastępowania widoków).

Jedynym sposobem, aby to zrobić, jest to, że lokalizatorzy pracują bezpośrednio z oryginalnymi xibami i wysyłają nam pliki różnic. Oznacza to, że muszą pobrać cały kod źródłowy, a nie tylko zlokalizowaną wersję wydania, pracować zarówno w Xcode, jak i IB, i albo uruchomić polecenie diff samodzielnie (na xib), albo zainstalować i używać Mercurial.

Czy jest lepszy sposób na aplikację opartą na XIB?