Czy można sprawdzić, czy dana zmienna jest łańcuchemTwig ?

Oczekiwane rozwiązanie:

messages.en.yml:

hello:
  stranger: Hello stranger !
  known: Hello %name% !

Twig szablon:

{% set title='hello.stranger' %}
{% set title=['hello.known',{'%name%' : 'hsz'}] %}

{% if title is string %}
  {{ title|trans }}
{% else %}
  {{ title[0]|trans(title[1]) }}
{% endif %}

Czy można to zrobić w ten sposób? A może masz lepsze rozwiązanie?