Compruebe si la variable es una cadena o una matriz en Twig

¿Es posible verificar si la variable dada es una cadena enTwig ?

Solución esperada:

messages.en.yml:

hello:
  stranger: Hello stranger !
  known: Hello %name% !

Twig modelo:

{% set title='hello.stranger' %}
{% set title=['hello.known',{'%name%' : 'hsz'}] %}

{% if title is string %}
  {{ title|trans }}
{% else %}
  {{ title[0]|trans(title[1]) }}
{% endif %}

¿Es posible hacerlo de esta manera? ¿O quizás tienes mejor solución?

Respuestas a la pregunta(3)

Su respuesta a la pregunta