Estoy intentando obtener la configuración de Postgres localmente para una aplicación de Rails en mi Mac (10.7 Lion).

lo instalépostgresapp y lo lancé, ahora tengo un elefante en mi barra de estado que me dice que postgres se está ejecutando.

Puedo llegar a ella por:

psql -h localhost

Pero cuando simplemente corropsql Me sale este error:

psql: no se pudo conectar al servidor: permiso denegado ¿El servidor se está ejecutando localmente y acepta conexiones en el socket de dominio Unix "/var/pgsql_socket/.s.PGSQL.5432"?

Pongo esto:

PATH="/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin:$PATH"

En~/.bashrc Y abrió una nueva terminal. Pero no hay dados.

Cuando corrowhich psql yo obtengo/usr/bin/psql

No estoy seguro de qué hacer ... Todavía soy bastante nuevo en los sistemas UNIX. ¿Debería el enlace simbólico?/usr/bin/psql a/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin/psql?