Eu estou tentando obter postgres configuração localmente para um aplicativo de trilhos no meu mac (10.7 Lion).

Eu instaleipostgresapp e lancei, agora tenho um elefante na minha barra de status dizendo que o postgres está rodando.

Eu posso chegar a isso por:

psql -h localhost

Mas quando eu simplesmente corropsql Eu recebo este erro:

psql: não pôde se conectar ao servidor: Permissão negada O servidor está executando localmente e aceitando conexões no soquete do domínio Unix "/var/pgsql_socket/.s.PGSQL.5432"?

Eu coloquei isso:

PATH="/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin:$PATH"

Em~/.bashrc e abriu um novo terminal. Mas não há dados.

Quando eu corrowhich psql eu recebo/usr/bin/psql

Não tenho certeza do que fazer .. Eu ainda sou muito novo em sistemas unix. Devo ligar simbolicamente/usr/bin/psql para/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin/psql?