Ich versuche, Postgres lokal für eine Rails-App auf meinem Mac (10.7 Lion) einzurichten.

ich installiertepostgresapp und gestartet habe ich jetzt einen elefanten in meiner statusleiste, der mir mitteilt, dass postgres läuft.

Ich kann es erreichen durch:

psql -h localhost

Aber wenn ich einfach rennepsql Ich erhalte diesen Fehler:

psql: Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden: Berechtigung verweigert Wird der Server lokal ausgeführt und akzeptiert er Verbindungen zum Unix-Domain-Socket "/var/pgsql_socket/.s.PGSQL.5432"?

Ich habe das gesagt:

PATH="/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin:$PATH"

Im~/.bashrc und eröffnete ein neues Terminal. Aber keine Würfel.

Wenn ich rennewhich psql Ich bekomme/usr/bin/psql

Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll. Ich bin noch ziemlich neu in Unix-Systemen. Soll ich einen Symlink setzen?/usr/bin/psql zu/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin/psql?