Я пытаюсь настроить postgres локально для приложения rails на моем Mac (10.7 Lion).

Я установилpostgresapp и запустил его, у меня теперь есть слон в моей строке состояния, говорящий мне, что работает postgres.

Я могу добраться до него:

psql -h localhost

Но когда я просто бегуpsql Я получаю эту ошибку:

psql: could not connect to server: Permission denied Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "/var/pgsql_socket/.s.PGSQL.5432"?

Я положил это:

PATH="/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin:$PATH"

В~/.bashrc и открыл новый терминал. Но не игра в кости.

Когда я бегуwhich psql я получил/usr/bin/psql

Не совсем уверен, что делать .. Я все еще довольно новичок в системах Unix. Должен ли я символическую ссылку/usr/bin/psql в/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin/psql?