Tengo un problema con i18n en django:

Esto funciona bien:

{% trans cat.name %}  

cat.name será traducido

Pero esto no funciona:

{% blocktrans with cat.name|slugify as cat_slug %}{{ cat_slug }}{% endblocktrans %}  

cat.name no está traducido

Si cambio el filtro:

{% blocktrans with cat.name|capfirst as cat_slug %}{{ cat_slug }}{% endblocktrans %}  

Puedo ver que el filtro está funcionando, pero no hay traducción ...