Estoy teniendo un pequeño problema con R y agregando una fecha a un vector de datos. ¿Supongo que estoy jugando con los objetos de la manera equivocada?

Datos: y (que es numérico [9])

y <-data.frame
y
temp     cons     wind      ror      solar   nuclear   chp       net    thermal  
0.5612   0.5065   0.1609   0.2989   0.7452   0.9621   0.2810   0.6998   0.4519 

Quiero agregar una columna al comienzo que contenga la fecha de hoy, para que se vea como:

date           temp     cons     wind      ror      solar   nuclear   chp       net    thermal  
28-06-2013    0.5612   0.5065   0.1609   0.2989   0.7452   0.9621   0.2810   0.6998   0.4519 

Estoy usando Sys.Date () + 1 para obtener la fecha de mañana, pero cuando lo vinculo con mis datos, obtengo algunos resultados no deseados, como:

tomorrow<-Sys.Date()+1
cbind(tomorrow, y)
vector      y
temp      15884 0.5612
cons      15884 0.5065
wind      15884 0.1609
ror       15884 0.2989
solar     15884 0.7452
nuclear   15884 0.9621
chp       15884 0.2810 
net       15884 0.6998
thermal   15884 0.4519

No quiero que la fecha se muestre en este formato numérico, y no estoy muy seguro de por qué los datos de repente se convierten en una variable de matriz.