Suponiendo que solo tengo el nombre de clase de un genérico como una cadena en forma de "MyCustomGenericCollection (de MyCustomObjectClass)" y no conozco el ensamblaje del que proviene, ¿cuál es la forma más fácil de crear una instancia de ese objeto?

Si ayuda, sé que la clase implementa IMyCustomInterface y proviene de un ensamblado cargado en el dominio de aplicación actual.

Markus Olsson dio un excelente ejemplo.aquí, pero no veo cómo aplicarlo a los genéricos.