У меня есть приложение php / smarty / pear, которое имеет собственную реализацию локализации, которая включает в себя использование идентификаторов для строк, и строки хранятся в БД. В настоящее время приложение только на английском языке, но я начну добавлять другие языки. Текущая реализация очень плохая, и, в принципе, я не большой поклонник изобретения колеса.

Кто-нибудь может порекомендовать, что использовать для локализации? Я использовал gettext несколько лет назад, это все еще используется или есть что-то более новое и лучшее?

заранее спасибо.