Ich besitze eine PHP / Smarty / Pear-App mit einer eigenen Lokalisierungsimplementierung, bei der IDs für Zeichenfolgen verwendet werden und die Zeichenfolgen in einer Datenbank gespeichert werden. Derzeit ist die App nur in Englisch, aber ich werde damit beginnen, weitere Sprachen hinzuzufügen. Die aktuelle Implementierung ist sehr schlecht und im Grunde bin ich kein großer Fan davon, das Rad neu zu erfinden.

Kann jemand empfehlen, was zur Lokalisierung verwendet werden soll? Ich hatte gettext vor Jahren verwendet, ist das noch verwendet oder gibt es etwas neueres und besseres?

Danke im Voraus