Фоновые переходы больше не работают вChrome 51, Я знаю, что это никогда не должно было работать (см.этот), но это было сделано, и все же многие люди использовали его Я говорю о процентных переходах при наведении.

Мне интересно, если это ошибка в новом Chrome (что возможно, так как эта версия приносит много нового), или они решили удалить этот переход навсегда?

Нет проблем в других браузерах.

div {
  background: url(http://cdn2.business2community.com/wp-content/uploads/2014/12/Super-Mario-no-longer-the-007.jpg) no-repeat center center;
  background-size: 50%;
  display: inline-block;
  height: 276px;
  width: 460px;
  transition: all 0.5s linear;
}
div:hover {
  background-size: 100%;
}

<div></div>

ОБНОВИТЬ

Как заметил @ Paran0a, он отлично работает с префиксом, зависящим от поставщика, поэтому это, вероятно, ошибка (отправлено сообщение об ошибке):

div {
  background: url(http://cdn2.business2community.com/wp-content/uploads/2014/12/Super-Mario-no-longer-the-007.jpg) no-repeat center center;
  -webkit-background-size: 50%;
  display: inline-block;
  height: 276px;
  width: 460px;
  transition: all 0.5s linear;
}
div:hover {
  -webkit-background-size: 100%;
}

<div></div>