Результаты поиска по запросу "gettext"
i18n с jinja2 + GAE
Я гуглил для примера GAE + jinja i18n, но не смог его найти. Кто-нибудь может предоставить ссылку или рабочий пример? В моих усилиях используются переводы Django, и я не знаю, рекомендуется ли это делать. import jinja2 from django.utils import ...
Gettext автоматическая генерация комментариев
Я делаю i18n для проекта php с использованием gettext. Я хотел бы использовать функция автоматического комментирования [http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#PO-Files]давать подсказки переводчикам при переводе длинных фраз, ...
Удаление всех нечетких записей файла PO
Кто-нибудь знает способ массового удаления всех нечетких переводов из файла PO. Что-то вроде: if #, fuzzy == TRUE Тогда SET msgstr = "" AND REMOVE #, fuzzy
Добавьте его в свою виртуальную среду:
аюсь заставить gettext работать в Django на моем OSX Leopard django_manage.py makemessages -l nl Importing Django settings module settings processing language nl Error: errors happened while running xgettext on __init__.py /bin/sh: xgettext: ...
http://mail.python.org/pipermail/python-dev/2006-May/065458.html
ользую UTF-8 в своем редакторе, поэтому все отображаемые здесь строки имеют формат UTF-8 У меня есть сценарий Python, как это: # -*- coding: utf-8 -*- ... parser = optparse.OptionParser( description=_('automates the dice rolling in the classic ...
Ubuntu чувствительна к регистру имен папок и файлов. Поэтому убедитесь, что заглавные буквы сохраняются, как показано выше.
ющий пример работает на Mac OS X с Apache, то есть я получаю переведенную строку в ответ. Но в Ubuntu с lighttpd я получаю оригинальный текст «Неактивный аккаунт». Я попробовал все виды комбинаций различных вариантов окружения без какой-либо ...
@corbacho: я следую твоим шагам, но у меня это не сработало
ользую CentOS 5.5 Linux (без X), PHP 5.3 и Drupal 7.0. Основной язык моего сайта русский (не английский)! Я создалинформация об игреи следующееgame.moduleкоторый генерирует 3 блока для первой страницы: function game_block_info() { return ...
Но это сложный вопрос - что делать с частичными фрагментами, которые требуют перевода (как в вашем случае).
лонах Django, как мне перевести блок, содержащий HTML? Например: {% trans "Please" %} <a href="{% url login %}?next={{ currentUrlPath }}"> {% trans "log in" %} </a> {% trans "in order to use MyApplicationName." %} Разделение переведенных строк ...
https://launchpad.net/po-parser
ибудь знает библиотеку Java, которая позволит мне анализировать файлы .PO? Я просто хочу создать карту идентификаторов и значений, чтобы я мог загрузить их в базу данных.
sourceforge.net/projects/gpltrans
аюсь настроить способ, позволяющий участникам переводить строки на другие языки. Вы можете увидеть пример здесь:ТЕСТ ПЕРЕВОДОВКто-то порекомендовал мне испол...