Estou cuspindo minha árvore de categorias da seguinte forma:

<div id="categories-tree">
{% load mptt_tags %}
{% full_tree_for_model bugs.Category as cats cumalative count bugs.Bug.categories %}
{% for node, structure in cats|tree_info %}
{% if structure.new_level %}<ul><li>{% else %}</li><li>{% endif %}
    <a href="/categories/{{node.slug}}">{{ node }}</a>
    {% for level in structure.closed_levels %}</li></ul>{% endfor %}
{% endfor %}
</div>

No entanto, também quero gerar um<span class="count">13</span> para minhas categorias internas (começando pelo terceiro nível, talvez?) da quantidade de erros associados por categoria, pois meus erros podem ter várias categorias associadas.

Estou pensando que preciso de algo como esse trecho dentro do loop for aninhado, mas não tenho muita certeza de como fazê-lo:

   {% drilldown_tree_for_node [node] as [varname] count [foreign_key] in [count_attr] %}

Aqui estão os meus modelos para referência:

class Bug( models.Model ):
    name = models.CharField( max_length=100 )
    slug = models.SlugField(unique=True)
    summary = models.TextField()
    date_added = models.DateTimeField()
    poster = models.ForeignKey(User)
    categories = models.ManyToManyField('Category')

class Category ( models.Model ):
    name = models.CharField( max_length=100 )
    parent = models.ForeignKey('self', null=True, blank=True, related_name='children')
    slug = models.SlugField(unique=True)

mptt.register(Category)

Portanto, a saída atual é:

<ul>
    <li><a href="#">CSS</a>
        <ul>
            <li><a href="#">Position</a>
                <ul>
                    <li><a href="#">Absolute</a></li>
                    <li><a href="#">Absolute Fixed</a></li>
                </ul>
            </li>
        </ul>
    </li>
</ul>

E ideal:

<ul>
    <li><a href="#">CSS</a>
        <ul>
            <li><a href="#">Position</a>
                <ul>
                    <li><a href="#">Absolute</a> <span>13</span></li>
                    <li><a href="#">Absolute Fixed</a> <span>10</span></li>
                </ul>
            </li>
        </ul>
    </li>
</ul>