Estoy escupiendo mi árbol de categorías así:

<div id="categories-tree">
{% load mptt_tags %}
{% full_tree_for_model bugs.Category as cats cumalative count bugs.Bug.categories %}
{% for node, structure in cats|tree_info %}
{% if structure.new_level %}<ul><li>{% else %}</li><li>{% endif %}
    <a href="/categories/{{node.slug}}">{{ node }}</a>
    {% for level in structure.closed_levels %}</li></ul>{% endfor %}
{% endfor %}
</div>

Sin embargo, también quiero generar un<span class="count">13</span> para mis categorías internas (comenzando con el 3er nivel, ¿quizás?) de la cantidad de errores asociados por categoría, ya que mis errores pueden tener varias categorías asociadas.

Estoy pensando que necesito algo como este fragmento dentro de mi bucle for anidado, pero no estoy muy seguro de cómo hacerlo:

   {% drilldown_tree_for_node [node] as [varname] count [foreign_key] in [count_attr] %}

Aquí están mis modelos de referencia:

class Bug( models.Model ):
    name = models.CharField( max_length=100 )
    slug = models.SlugField(unique=True)
    summary = models.TextField()
    date_added = models.DateTimeField()
    poster = models.ForeignKey(User)
    categories = models.ManyToManyField('Category')

class Category ( models.Model ):
    name = models.CharField( max_length=100 )
    parent = models.ForeignKey('self', null=True, blank=True, related_name='children')
    slug = models.SlugField(unique=True)

mptt.register(Category)

Entonces la salida actual es:

<ul>
    <li><a href="#">CSS</a>
        <ul>
            <li><a href="#">Position</a>
                <ul>
                    <li><a href="#">Absolute</a></li>
                    <li><a href="#">Absolute Fixed</a></li>
                </ul>
            </li>
        </ul>
    </li>
</ul>

E ideal:

<ul>
    <li><a href="#">CSS</a>
        <ul>
            <li><a href="#">Position</a>
                <ul>
                    <li><a href="#">Absolute</a> <span>13</span></li>
                    <li><a href="#">Absolute Fixed</a> <span>10</span></li>
                </ul>
            </li>
        </ul>
    </li>
</ul>